论文标题：Adaptive Transformation of Historic Water Works in Hamburg, Germany: From Essential Infrastructure and Cornerstone of Public Health to Valuable Man-Made Ecosystems and Designed Public Spaces

期刊：Landscape Architecture Frontiers

作者：Sigrid HEHL-LANGE, Eckart LANGE

发表时间：15 Dec 2023

DOI：10.15302/J-LAF-1-020088

微信链接：点击此处阅读微信文章

论文信息

https://doi.org/10.15302/J-LAF-1-020088

德国汉堡历史水利设施的适应性转型：

从保障公共卫生的关键基础设施到宝贵的人工生态系统和公共空间

西格丽德·海尔－兰格，埃卡特·兰格

英国谢菲尔德大学景观系

摘要

缺乏安全的饮用水供应是引起霍乱等水源性传播疾病的一大原因。即使在现代，每年仍有约10万人死于霍乱。20世纪初至中叶以来出现的一些相对简单但高效的工程解决方案为人们提供了清洁的饮用水。1892年，德国汉堡市爆发霍乱疫情，短短几周内就有超过8000人丧生。为了应对这一危机，汉堡市建立了沉淀和过滤系统以提供清洁饮用水，自此该系统运行了将近一个世纪。近几十年来，这些设施逐渐废弃，人们提出了大型综合用地开发等多项提案，而后又根据不断变化的需求进行调整，以提供教育和休闲服务，同时提升自然资产价值。那些保存下来的历史建筑具有较高的文化遗产价值，在自然演替和设计干预的共同作用下，它们与景观环境相融合，转变为了具有美学价值的宝贵栖息地。此外，易北河疏浚曾饱受争议，为补偿其造成的环境影响，一些旧沉淀池因适宜的地理位置被重新设计为栖息地，为当地特有的罕见植物提供了家园。

关键词

适应性转型；自来水厂；砂滤系统；霍乱；工业遗产；游憩；生态补偿；生态系统修复；基于自然的解决方案

Adaptive Transformation of Historic Water Works in Hamburg, Germany:

From Essential Infrastructure and Cornerstone of Public Health to Valuable Man-Made Ecosystems and Designed Public Spaces

Sigrid HEHL-LANGE, Eckart LANGE

Department of Landscape Architecture, The University of Sheffield

Keywords

Adaptive Transformation; Waterworks; Sand Filtration System; Cholera; Industrial Heritage; Recreation; Ecological Compensation; Ecosystem Restoration; Nature-based Solutions

原文刊发于《景观设计学》

《前沿》系列英文学术期刊

由教育部主管、高等教育出版社主办的《前沿》（Frontiers）系列英文学术期刊，于2006年正式创刊，以网络版和印刷版向全球发行。系列期刊包括基础科学、生命科学、工程技术和人文社会科学四个主题，是我国覆盖学科最广泛的英文学术期刊群，其中12种被SCI收录，其他也被A&HCI、Ei、MEDLINE或相应学科国际权威检索系统收录，具有一定的国际学术影响力。系列期刊采用在线优先出版方式，保证文章以最快速度发表。

中国学术前沿期刊网

http://journal.hep.com.cn