论文标题：TRANSLATING THE MULTI-ACTOR APPROACH TO RESEARCH INTO PRACTICE USING A WORKSHOP APPROACH FOCUSING ON SPECIES MIXTURES (产业链多方合作促进物种混作研究成果的转化)

期刊：Frontiers of Agricultural Science & Engineering

作者：Henrik HAUGGAARD-NIELSEN , Søren LUND , Ane K. AARE , Christine A. WATSON , Laurent BEDOUSSAC , Jean-Noël AUBERTOT , Iman R. CHONGTHAM , Natalia BELLOSTAS , Cairistiona F. E. TOPP , Pierre HOHMANN , Erik S. JENSEN5 , Maureen STADEL , Bertrand PINEL , Eric JUSTES

发表时间：07 Sep 2021

DOI：10.15302/J-FASE-2021416

微信链接：点击此处阅读微信文章

导语

产业链多方合作方法分为两种模式：（1）强调包括农户、农场经营者和理论研究者必须参与到项目团队中，且要求具有专业知识的参与者全程参与项目；（2）以应用为主，为解决实际问题而产生的模式。模式2不受既定科学理论知识范式的支配，让参与者更直接地参与并帮助设计新的工作方式。在建立的合作体系中，生产者、销售者和研究者之间需要信任和相互承认彼此的观点和贡献，这是有效合作和知识共享的先决条件。

FASE专辑“作物多样化与可持续农业”第八篇文章通过研讨会的形式，在理论与实践中建立了桥梁，协调了作物生产中理论研究与农业生产者之间的合作，促进物种混作在生产中的应用。

文章荐语

以前人的研究为基础，以促进田间种植物种混作种植方式、为农民和农业食品价值链中的其他参与者带来更多利益为目的，欧盟委员会已在欧洲农业创新伙伴关系（EIP Agri）中采用了生产者和研究者之间的合作方法作为若干研究和创新项目获得资金的要求。本文研究也是基于合作的前提下，进行研究成果的有效转化，目的在于：（1）强调通过为期3天的研讨会，与来自24个合作机构的63名参与者共同讨论，成功进行产业链多方合作，以促进物种混作研究成果的转化；（2）提出在其他地区的项目中采用类似种植方式的可行性建议。

文章亮点

• 多方合作面临诸多挑战

• 多方参与弥补了学术和实践之间的差距

• 与行动者关系网络的合作潜力确认了共享的愿景

• 建立了具有研究需求的共享蓝图

结论

在农业生产实践中，通过产业链多方合作可以更好地促进物种混作研究成果的转化，实现理论研究和农业实践有效结合的目的。在物种混作具体实施过程中，要使既定目的、作出的决策和计划的活动变得更加具体，必须以有关各方的理解和思考为基础。本文提及的研讨会强调了与行动者网络合作的兴趣和意愿，以克服学术界和应用实践之间的现有障碍，最终实现物种混合效益的共同愿景。

作者简介

Henrik Hauggaard-Nielsen，第一作者兼通讯作者，罗斯基勒大学，丹麦。致力于项目合作、循环经济、可持续发展等跨学科研究。

摘要

The EIP-Agri multiactor approach was exemplified during a 3-day workshop with 63 project participants from the EU H2020 funded project “Redesigning European cropping systems based on species MIXtures”. The objective was to share firsthand experience of participatory research among researchers who were mostly not familiar with this approach. Workshop participants were divided into smaller multidisciplinary groups and given the opportunity to interact with representatives from eight actor positions in the value chain of the agrifood cooperative Terrena located in Western France. The four stages of the workshop were: (1) key actor interviews, (2) sharing proposed solutions for overcoming barriers, and (3) developing possible interdisciplinary concepts. Expressions of frustration were recorded serving both as a motivation for group members to become more aware of the scientific concerns and practices of their colleagues, as well as a recognition that some researchers have better skills integrating qualitative approaches than others. Nevertheless, the workshop format was an effective way to gain a common understanding of the pertinent issues that need to be addressed to meet overall multiactor-approach objectives. Working with the actor networks was identified and emphasized as a means to overcome existing barriers between academia and practice in order to coproduce a shared vision of the benefits of species mixture benefits.

期刊信息

《农业科学与工程前沿》（Frontiers of Agricultural Science and Engineering，简称FASE）是由中国工程院、中国农业大学与高等教育出版社联合主办的国际化英文季刊。FASE于2014年正式创刊，采用开发获取模式，已被SCOPUS，ESCI，DOAJ等数据库收录，2020年SCOPUS数据库CiteScore1.8，位居农业领域Q2区，2020年12月被中国农学会评为“中国农林核心期刊（2020版）”（A类）。现任主编是中国工程院院士、中国农业大学资源与环境学院教授张福锁。FASE作为中国工程院院刊的9个分刊之一，承担着面向国内外科研工作者报道农业科学与工程领域最新研究成果和前沿进展、开展学术交流、促进学科发展及提升我国在该领域的学术影响力、拓展学术交流的国际化平台等重要使命。

《前沿》系列英文学术期刊

由教育部主管、高等教育出版社主办的《前沿》（Frontiers）系列英文学术期刊，于2006年正式创刊，以网络版和印刷版向全球发行。系列期刊包括基础科学、生命科学、工程技术和人文社会科学四个主题，是我国覆盖学科最广泛的英文学术期刊群，其中13种被SCI收录，其他也被A&HCI、Ei、MEDLINE或相应学科国际权威检索系统收录，具有一定的国际学术影响力。系列期刊采用在线优先出版方式，保证文章以最快速度发表。

高等教育出版社入选“中国科技期刊卓越行动计划”集群化项目。Frontier系列期刊中：13种被SCI收录；1种被A&HCI收录；6种被Ei收录；2种被MEDLINE收录；11种中国科技核心期刊；16种被CSCD收录。

中国学术前沿期刊网

http://journal.hep.com.cn