当今世界即将进入知识文明时代，其最基本的特点就是创新成为发展的主要驱动力，信息和知识成为关键资源和引领发展的主导因素。作为一项支撑性的基础工作，科技名词规范化对于科学研究与创新、信息和知识的交流与传播、科学教育与普及具有基础性作用，要深刻认识科技名词规范化事业的重要意义。
文化建设的重要内容
当代中国进入了全面建设小康社会，建设创新型国家，深化改革开放，加快转变经济发展方式的攻坚时期，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉，科技越来越成为综合国力竞争的重要因素，越来越成为经济社会发展的重要支撑。建立以汉语言文字为基本表现手段的科技知识体系，日益显现出中华民族语言支撑我国科学技术发展的重要基础地位，增强了国家文化软实力和中华文化的国际影响力。科技名词规范化事业既是我国文化建设的重要组成部分，也是科技领域的基础性工作，对中华民族的凝聚力、创造力具有日益广泛而深远的影响。
科技名词工作对于推动海峡两岸的和平统一，加强国际交流与合作，具有重要意义。从当前海峡两岸科技界、广大民众和媒体等方面的情况看，科技名词交流对照统一的发展趋势积极、向好。随着两岸和平发展、统一大业的进程，两岸及港澳地区的名词对照和统一的要求愈加显得迫切。
目前，我国开展的科技名词工作涉及领域十分广泛，从基础科学、工程技术科学、医药卫生，到人文社会科学和军事科学，形成了相关部委和“四科”（中国科学院、中国社会科学院、中国工程院、解放军军事科学院）联合开展工作的新局面。这项工作已深入到国家政治经济、科学技术、教育文化、社会生活等各个方面，对国家经济社会发展、和谐社会建设具有不可低估的促进作用。
科技名词的规范化，既是国家科技进步和文化传承的重要基础性工作，也是实现我国经济社会全面协调发展的支撑性工程，要把它放到我国的政治经济、科技文化发展与和谐社会建设的大局中给予定位，作为实施科教兴国战略、实现建设创新型国家战略目标的一个重要组成部分，作为我国建设社会主义先进文化的重要组成部分，求真务实地开展好这项工作。
建立完整体系
科技名词立法，对凝聚社会各方面力量，解决科技名词审定、公布、使用和监管过程中存在的实际问题，以及促进科技名词工作长期健康发展具有极重要的意义。故此，科技名词工作不仅需要得到政府和社会各界的广泛支持，也需要有很好的切入点和抓手，确立切实可行的阶段目标和措施。要进一步凝练现阶段的工作目标，务求重点工作不断取得实质性进展。
科技名词的立法，对科学与技术各个领域的发展也有重要的促进作用，特别是在知识积累和完善、学术交流与合作、教育出版、学科建设与发展等方面具有十分重要的推动作用。全国科技名词委的各委员单位要共同推进。
紧密围绕国家经济社会发展大局和实际需要，适时调整工作布局，促进各项工作再上新台阶。在科技名词审定工作方面，要按照《国家科学技术名词规范化工作发展规划纲要》确立的中长期目标和具体措施，坚持科学严谨、注重质量的传统，结合国家加快产业结构调整和发展方式转型抓落实，重点开展农业、资源和环境、国家和公共安全、医药卫生等领域的科技名词审定公布工作，逐步建设和确立完整的科学技术名词体系，为国家经济和社会发展服务。
当前，我们正在进行创新型国家建设，科技名词工作要紧密围绕这一主题。国家大力提倡的科学原创、关键核心技术创新和集成创新等，都离不开对科技新概念的定名，国家创新体系建设也离不开科技名词体系的发展完善。科技名词工作要放到提升自主创新能力、建设创新型国家的工作大局中去定位，去检验工作实效。
在宣传推广工作方面，要围绕科技名词工作重点，抓住重要契机，发挥各类新闻媒体的作用，尤其要重视网络媒体的特点、优势和技术创新，充分发挥公益宣传和市场机制的作用。要重点在媒体出版、科研教学和专利审查等领域，大力推广科技名词审定工作成果，创造全社会支持和自觉参与应用推广科技名词的新格局。
在学科建设和理论研究方面，要积极联合高等院校、科研院所等相关学术科研机构，积极开展专项课题研究，努力在基础性研究、标志性学术成果、人才培养、国内外交流与合作等方面取得新进展，推进学术理论研究，提升学术水平，指导工作实践。
在促进两岸科技名词交流对照统一方面，要按照“积极推进，增进了解；择优选用，统一为上；求同存异，逐步一致”的原则精神，在国台办和国家语委的协调配合下，积极组织两岸专家开展科技名词的交流对照统一工作，继续抓好《中华科学与技术大词典》的编撰工作。
需要理论与创新
创新是人类特有的认识和实践能力，是推动国家、民族进步和社会发展的不竭动力。科技名词工作要可持续发展，不能没有理论思维，也不能没有开拓创新。要坚持管理创新和体制机制创新，增强工作活力，保障科技名词工作可持续发展。
全国科技名词委要把新的管理要素，如新的管理方法、管理手段、管理模式等引入科技名词工作，从管理创新中要效率；要在继续坚持科学、民主审定的基础上，通过体制机制创新和科技创新，继续探索完善科技名词的研究、审定、推广、共享机制，在构建科技名词知识库（知识云）、自动提取等方面加强技术创新及应用，实现科技名词工作的规范化、现代化、社会化，与社会进步协调发展。
科学技术名词工作以知识服务为核心，是以促进科学技术、经济社会全面协调发展为目标的基础性工作。做好这一工作需要奉献精神，需要提倡淡泊名利、甘为人梯的思想境界，需要进一步明确科技名词工作理念，开展先进的科学文化建设。我们要进一步弘扬以“科学民主、严谨求实、开放创新、敬业奉献”为主要内涵的科学文化精神，形成共同的价值观，增强使命感、责任感，不断促进科技名词工作科学、协调、可持续发展，提高科技名词工作质量和普及、推广、应用水平，提升共同参与和共享的水平。
党的十七届六中全会作出了《关于深化文化体制改革，推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》，科技名词规范工作面临重要的历史机遇。科技名词的审定公布既是科技工作，又是文化工作，对促进科技创新、传承民族文化、弘扬民族精神，具有重要而深远的意义。我们的工作不仅要为科技强国作贡献，也要为文化强国作出重要贡献，各项工作要紧密结合国家经济社会发展的需要，坚持与时俱进、创新发展，发挥好服务科技创新、促进社会文明进步、传承中华文化的重要作用。
（作者系全国人大常委会副委员长、全国科学技术名词审定委员会主任）
《中国科学报》 (2012-02-29 A3 观察)
