■韩连庆

【2013年4月第三届北京国际电影节期间放映了最新修复的电影《阿拉伯的劳伦斯》，票价600元。这个新版本是索尼经典电影公司在2012年影片问世50周年时耗资200万美元用4K技术修复完成的，耗时26个月，任何地方放映这个版本都需要支付每场2000美元的专利费。】

4K技术的像素是目前高清液晶电视的4倍。如今的显示技术发展太快，液晶电视刚刚普及，4K的“超高清”电视马上跟进，导致播放内容出现瓶颈，“有枪无弹”，无论是在线视频、网络下载还是蓝光碟片，都与4K显示技术不匹配。张艺谋的新片《归来》是用配置了8K像素成像器件的索尼F65数字摄影机拍摄的，号称中国第一部4K电影。

最近我收了一张4K转置的《阿拉伯的劳伦斯》的蓝光碟片，简称“准4K”，画面清晰，鲜艳靓丽，堪称“神片”。DVD时代，这部电影我先后收过两套，看了两次都没把这部220分钟的电影看完，觉得内容冗长、略显沉闷，拍摄和表演技法的时代痕迹太重。这次借助“准4K”带DTS音轨的蓝光碟片，终于一气看完了这部电影，声画质量确实影响观影效果。

《阿拉伯的劳伦斯》是英国导演大卫·里恩在1962年根据劳伦斯（T.E. Lawrence, 1888~1935年）的《七智柱》（Seven Pillars of Wisdom）改编的。“七智柱”指的是开罗、君士坦丁堡、麦地那等七个近东城市。劳伦斯早年就读牛津大学历史系，对考古学和中东史感兴趣，学会了阿拉伯语，后来又参与了中东地区的考古挖掘，心仪阿拉伯游牧民族的自由生活。

当时的阿拉伯地区还掌控在土耳其人的手中。一战爆发后，土耳其加入了德奥意的“同盟国”，对英法俄的“协约国”宣战。英国为了削弱土耳其的实力，策划阿拉伯人叛乱，阿拉伯人也想借机获得独立。

劳伦斯热心阿拉伯革命，早期参与绘制中东地区地图的工作使他对土耳其人控制的地区非常熟悉，英国的情报机关就委派他深入沙漠地区，负责沟通和协调与阿拉伯人的关系。他在沙漠中的英勇行为也赢得了阿拉伯人的尊重和信赖，尊称他为“阿拉伯的劳伦斯”。美国历史学家斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》中有一张劳伦斯和费萨尔王子参加1919年巴黎和会时的合影。照片中的他身材矮小、相貌清癯，可惜黑白照片看不出他那双传说中的浅蓝色眼睛。

一战后，劳伦斯根据自己的这段经历完成了《七智柱》，开始没打算出版，只印八册供朋友传阅，后经友人怂恿打算正式出版，但他对书的印刷质量要求甚高，书还没出版就亏空了1万英镑，不得已只好先出版个节本《沙漠革命记》套点现金。1935年，《七智柱》在英美两地出版，劳伦斯也在那年骑摩托车发生交通事故意外身亡。

我没看过《七智柱》，手头倒有本吕叔湘先生早年翻译的《沙漠革命记》，薄薄一册，读起来零零碎碎，也比较闷。读后我感觉劳伦斯很像后来的切·格瓦拉，他对阿拉伯革命的主要贡献有两个：一是从各部落中寻找一位领导阿拉伯革命的理想人物，能点燃整个沙漠的革命热情，最终认为费萨尔王子堪此重任，力促英军全力支持他；二是根据阿拉伯人的特点，提出他们只适合打游击战，不适合正面进攻，劝说英军为阿拉伯人提供武器。

《阿拉伯的劳伦斯》聚焦在劳伦斯身上，无疑把他在阿拉伯革命中的作用夸大了，所以约旦国王侯赛因认为这是部种族歧视者拍摄的电影。影片最初圈定由阿尔伯特·芬尼（他后来出演了1974年电影版《东方快车谋杀案》中的波洛）扮演劳伦斯，但他试镜之后又退出，最终把这个良机留给了彼得·奥图尔。

大卫·里恩的长处是从原著中选取了最能体现电影特点的片段进行了演绎，不管是沙漠中的海市蜃楼还是战斗场面，都拍摄得波澜壮阔。他是剪辑师出身，影片的剪辑也往往为人所称道，例如从劳伦斯吹灭火柴跳接到沙漠中的日出。为了获得这些效果，大卫·里恩真是不惜血本。据喜爱这部影片的斯皮尔伯格估计，如今要拍摄这部电影，大约需要2.85亿美元。拜4K技术所赐，我们今天能以更完美的形式欣赏大卫·里恩的这部心血之作。