宾夕法尼亚州有全美国最进步的替代能源组合标准，确保到2020年所生产的全部能量中的18%来自清洁、高效且先进的资源。清洁能源法律旨在确保零污染太阳能的广泛输送与利用，它不仅让本州在众多州政府风起云涌的运动中成为先锋，而且相当程度上在密西西比河以东地区风能生产立于领先地位。宾夕法尼亚州州长爱德华·G.伦德尔（Edward G.Rendell)亲自领导了吸引西班牙风能公司Gamesa Corporation的项目。该公司目前投资8400万美元，将美国总部和四个制造设施设在宾夕法尼亚州。

 

传统上以煤炭储量著名的宾夕法尼亚州，现在正利用其购买力投资，以刺激替代能源项目市场，其做法是通过在先进技术上投资而令此类资源更具竞争力。在今后10年里，宾夕法尼亚州将用在本地生产的替代资源——例如乙醇和生物柴油，或经由煤炭液化提取的燃料——取代34亿公升运输燃料，这相当于10年后预计由波斯湾出口到宾夕法尼亚州的燃料数量。该州将在今后5年里斥资3000万美元兴建燃料加注与生产基础设施，以支持替代燃料的大规模推广。

 

从2005年初的几乎为零到在今后12个月里实现1.51亿公升的预计年产量，宾夕法尼亚州很可能即将成为全美国最大的生物柴油生产州。该州目前已有东海岸首座最先进的生物燃料加注设施。该设施曾获得219908美元的州政府补贴，于2005年底启用，它有助于国内生产的生物柴油取代1210万公升进口油料，以及通过降低本州购买外国进口燃料而节省600万美元的资金。

 

美国第一座煤炭气化液化厂目前正在宾夕法尼亚州东北地区兴建。此设施利用废煤每年生产1.51亿公升的清洁燃烧柴油。宾夕法尼亚州政府为支持此项目而作的努力是史无前例的，它与民间工业一起建立一个几乎购买全部产品的燃料财团。宾夕法尼亚州将以显著低于目前市场价值的价格将其供应期限锁定为大约10年，从而确保该工厂有一个长期可行的市场。

 

宾夕法尼亚州人目前每年在进口燃料上花费300亿美元。与其将钱花到海外，不如我们自家投资且让宾夕法尼亚州人有工作可做。宾夕法尼亚州能源开发管理局（Pennsylvania Energy Development Authority)多年来无所事事，但现已恢复活力，向41个清洁能源项目提供了1500万美元专项拨款和贷款，并且将由此吸引2亿美元的民间投资。这些项目将在建筑施工和长期经营中创造1558个工作机会。宾夕法尼亚州能源收获专款计划（Pennsylvania Energy Harvest Grant Program)自2003年5月问世以来，已经向使用诸如风力、太阳能、生物质、废煤及回收能量等能源的项目投放了1590万美元，且吸引了4370万美元民间资金。

 

先进能源技术的意义在于同时保护环境和促进经济发展。在宾夕法尼亚州，我们正改变美国生产燃料和思考能源的方式。我们吸引刺激经济和创造就业机会的投资，利用本地资源加强国内的保障，并且在环境保护方面取得了显著成就。

 

（作者系宾夕法尼亚州环境保护局局长）