作者:温新红 来源:中国科学报 发布时间:2024/6/23 10:39:00
选择字号:
《三体》将首次推出图像小说

 

科幻作家刘慈欣的科幻小说《三体》自出版至今,已经走过了18个年头。作为备受瞩目的科幻IP,其近年来的每一步新动作都备受关注。

6月21日,策划了4年的《三体》图像小说合作在北京签约,其简体字版权花落译林出版社。《三体》图像小说将《三体》三部曲看作一个整体进行规划改编,计划共出版6册。

“对于‘神作’来讲,无论怎样改编,都有风险。”主创人员、漫画家吴青松坦言,但他愿意接受这种风险,“一万个读者心中就有一万个不一样的《三体》画面,我只是那个刚好会画漫画的《三体》读者而已。我要做的也就是把我自己脑海中的《三体》尽最大努力呈现出来,并让更多读者觉得,‘不错,跟我想象的样子非常接近’”。吴青松是近年来颇受关注的国风漫画家,其代表作《山海戮》曾获中国漫画最高奖“金龙奖”最佳剧情漫画奖金奖和最佳漫画画技奖。

  ?

《三体》图像小说主创吴青松视频发言。(出版社供图)

值得一提的是,此次系“三体”IP首次进行图像小说改编,填补了相关出版领域的空白。图像小说主要针对成年读者,兼用图像叙事与文字叙事手法塑造具有较高艺术性与文学性的作品。

绘画风格上,这套书以带有中国特色的绘画风格为主基调。凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠表示:“以国潮、国风的艺术形式再现《三体》磅礴世界,无疑是对中国故事的表达方式创新,对于扩大‘三体’IP影响力有着重要作用。”译林出版社社长葛庆文表示,经典作品图像小说化是出版方式的新尝试与新方向。

据中国科普作家协会发布的《“三体”IP出海观察报告》显示,2014至2023年,“三体”的全球搜索热度呈现波动上升趋势,并在2023年达到搜索热度峰值,在亚欧美非等地的重要国家均受到广泛关注。不少读者由《三体》开始,产生了对中国科幻的兴趣。

西班牙汉学家、《三体》等刘慈欣作品的西班牙语译者夏海明先生说:“《三体》图像小说不仅是对刘慈欣先生作品的一次致敬,更是对每一个热爱科幻、热爱文学、热爱艺术的读者的一份礼物。”在他看来,《三体》图像小说不仅是一部令人期待的艺术作品,更是一座桥梁,通过图像来连接起不同文化、不同语言的读者。

目前已有来自多个国家的出版商对《三体》图像小说表达版权引进意向,西班牙语、阿拉伯语版权输出已达成合作意向,日语、法语、德语等版权输出也在洽谈中。

 

 

 
版权声明:凡本网注明“来源:中国科学报、科学网、科学新闻杂志”的所有作品,网站转载,请在正文上方注明来源和作者,且不得对内容作实质性改动;微信公众号、头条号等新媒体平台,转载请联系授权。邮箱:shouquan@stimes.cn。
 
 打印  发E-mail给: 
    
 
相关新闻 相关论文

图片新闻
野外回归的墨脱百合在原生地首次开花 科学家创有机小分子催化新纪录
科学家欲在脆弱冰川周围建屏障 7月福利!科学网APP论文&基金最新活动
>>更多
 
一周新闻排行
 
编辑部推荐博文