启动仪式现场（北京协和医院供图）

9月5日，作为转化医学国家重大科技基础设施（北京协和）项目的重要载体，转化医学综合楼正式启用。全国人大常委会副委员长、中国科学院陈竺院士出席转化医学综合楼启用仪式并讲话。

陈竺指出，协和拥有悠久的转化研究传统，早在2010年就成立了转化医学中心，进行了大胆创新与探索，取得了扎实的成绩。作为国家战略科技力量，转化医学国家重大科技基础设施（北京协和）的建成和启用，对协和乃至中国的医学创新驱动发展、全面推进“健康中国”战略具有重要的里程碑意义。

陈竺希望，转化医学国家重大科技基础设施（北京协和）投入使用后，一是提高认识，承载使命，构建新机制；二是把握机遇，勇于探索，开辟新道路；三是开放共享，协同攻坚，引领新征程。

随后，陈竺，国家卫生健康委副主任曾益新，北京市副市长靳伟，国家药品监督管理局副局长陈时飞，中建集团党组书记周乃翔，北京协和医院名誉院长赵玉沛院士、院长张抒扬、党委书记吴沛新共同点亮启动柱，标志着转化医学综合楼正式启用。

根据《国家重大科技基础设施建设中长期规划（2012—2030年）》要求，北京协和医院牵头建设的转化医学设施重点开展与老龄化相关的心脑血管疾病和疑难杂症等研究，对于满足我国老龄化相关疾病防治的迫切需求，满足国家保障人民健康的重大需求具有重要战略意义。未来，转化医学综合楼将探索开放型运营管理模式，推进临床研究型病房建设，从分子、细胞、组织、个体和群体水平系统开展转化医学研究，推动在心脑血管、老年医学、脑科学研究、人工智能模块和医学大数据挖掘等领域创新突破，为国家转化医学和医学创新事业的发展打造“协和样板”。

与会专家表达了对北京协和医院的期望，希望协和不断向科学技术广度和深度进军，发挥好转化医学大设施科技创新引领作用；希望协和引领医学前沿领域的科技创新，提升我国自主知识产权创新药物的临床研究水平，造福广大人民健康；希望协和加强创新能力建设，形成有中国特色的转化医学研究模式，为全面推进医疗卫生健康产业高质量发展贡献协和力量。

此外，还举行了重大科技项目研发合作发布仪式和转化医学论坛。