新华社电 为解决外国人在日就医语言问题，日本东京大学医院等20家医院从4月1日起试验性采用人工智能翻译系统。
据《读卖新闻》网站4月3日报道，东京大学医院、三井纪念医院等20家医院采用的是日本信息通信研究机构与富士通公司等合作开发的医疗领域翻译设备，它能将医生和患者的对话在日语和英语、汉语之间以文字和声音的形式互译。
该设备服务器中存储了100万例旅行对话翻译和20万例医疗场合使用的对话翻译，通过人工智能技术对医生和患者的话进行最适当的翻译，例如对疼痛的表述就有“灼痛”和“绞痛”等多种具体表述方式。
2016年有超过2000万外国人访日。相关机构计划到2020年将这一翻译系统推广使用，帮助消除外国人在日本就医时的语言障碍。（华义）
《中国科学报》 (2017-04-05 第2版 国际)
