7月28日14时，2016年度“看中国?外国青年影像计划”（以下简称“看中国”）展映仪式在北京师范大学京师学堂京师厅举行。印度、阿根廷、葡萄牙、加拿大、以色列等国驻华使馆使节，北京师范大学陈副校长，文化界、影视界专家学者，中方13所合作院校代表，“看中国”指导委员会和组委会成员，媒体嘉宾以及本年度101位外国青年中的21名代表出席此次展映活动。

“看中国”是由北京师范大学会林文化基金、中国文化国际传播研究院主办的国际性中国文化体验项目，迄今已经举办第六届，已有来自美国、加拿大、英国、法国、意大利、荷兰、格鲁吉亚、印度、新加坡、韩国、以色列、澳大利亚、巴西、阿根廷等35个国家302名青年，出色完成301部短片，共获40余项国际奖。其中，2016年度“看中国”汇集来自25个国家、36所高校的101位外国青年参与，呈现101部以“风采•民族•文化”为主题的纪录短片，异彩纷呈的民族文化展现了中国文化的多样性。东北满族文化的剪纸、朝鲜族的歌舞，西南苗族银器、侗族大歌、藏族锅庄、酥油茶以及羌族的释比、碉楼，西北的保安族腰刀、哈萨克游唱歌手（阿肯）、维吾尔族木卡姆、裕固族婚礼，北方蒙古族的马头琴和传统服饰，东部浙江的畲族山寨，东南沿海惠安女、妈祖文化、南少林的禅宗武术和独特的近海渔业，加上汉族的皮影戏、提线木偶、花灯等，构成了一幅绚烂多彩的中国画卷。以多国度视角和丰富的艺术表达形式展示了中国多民族文化风采，阐释了中国民族文化传统价值与现代意义在当下社会的交融汇通。

此次展映仪式播放了6部代表作品，随后，阿根廷驻华大使馆文化参赞胡安•马努埃尔•科尔特列蒂、北京师范大学社会管理研究院/社会学院人类学民俗学系主任、国际亚细亚民俗学会副会长萧放教授进行了现场点评。

自2014年起，“看中国”活动设立“金目奖”，金目取意“古代望远之具”，由学界和业内专家组成评委会，评选出一、二、三等奖，以及“最佳文化发现奖”、“最佳艺术表达奖”和“最佳中外协作奖”三个单项奖。旨在鼓励创作方向、扩大“看中国”的影响力，提高“看中国”的专业水平。本届101部纪录短片将参与今年11月举行的2016年度“金目奖”评选，据悉，届时将举办颁奖典礼。

展映仪式由北京师范大学中国文化国际传播研究院执行院长高峰教授主持。

“看中国”架起中外文化交流“彩虹桥”

北京师范大学陈光巨副校长参加展映,代表主办单位致辞，对本届“看中国”项目的圆满完成表示祝贺。他表示“看中国”已经成为了一道美丽的中外文化交流“彩虹桥”，中外青年在该项目实践中发挥着重要的文化交流作用。并就“风采•民族•文化”的主题意义进行了阐释，文化与文明是国家和民族的集体记忆。不同国家、民族的思想文化各有千秋，他们不分强弱、不分大小,都应该得到承认和尊重。“看中国”项目正是尊重文明多样性的一种表现，是在青年之间推动不同文明交流对话、和平共处、和谐共生的重要实践。此外，陈光巨副校长强调了北京师范大学已拥有114年历史，正在创建世界一流大学和一流学科，迎来自世界各地的青年人来到北师大，为北师大带来多元文化的碰撞交流。

北京师范大学资深教授、中国文化传播研究院院长、“看中国”创始人黄会林先生表示，活动旨在搭建一个通过影像体验中国文化、实现文化沟通与交流的平台,让参与“看中国”的外国青年可以有机会来到中国、深入中国各个城市，进行文化探寻与发现，从他们的视角观察中国社会、了解真正的中国文化、发现中国的新景象，最后以纪录片的形式得以呈现，并带回到自己的国家进行更深入的文化交流。

2016年度“看中国”拍摄阶段从4月6日启动仪式起，至7月28日展映仪式止，共历时115天，有来自美国、英国、法国、韩国、新加坡、以色列、捷克、荷兰、意大利、南非、阿根廷、巴西、澳大利亚等25个国家的101位外国青年落地中国海南、广西、云南、浙江、新疆、甘肃、福建、四川、贵州、吉林、陕西、内蒙古、北京13个省市自治区体验中国民族文化，每人呈现一部以“风采•民族•文化”为主题的10分钟纪录短片。101名外国青年在13地中方志愿者的协助下，顺利完成了拍摄，呈现出101部以外国青年视角观察体会到的中国文化优秀短片。外国青年在此次拍摄过程中表示，远离城市，走进山林、村庄，深入民族地区，是一次特别的文化体验之旅，这才是他们未曾看到的、想要了解的最美中国。

101名外国青年阐释中国24个民族文化瑰宝

今年“看中国”拍摄团队共历时115天接力式拍摄，此起彼伏、前赴后继，国内落地海南、广西、云南、浙江、新疆、甘肃、福建、四川、贵州、吉林、陕西、内蒙古、北京13个省市自治区的高校和部门，在34个地区、50个县、29个村镇进行了采访，拍摄了中华大家庭56个民族中的24个，包括汉、满、蒙、藏、回、维吾尔，柯尔克孜，哈萨克，锡伯，俄罗斯、朝鲜、裕固、保安、东乡、黎、苗、白、羌、侗、瑶、壮、畲、仫佬、纳西等，以及イ革家人、惠安人等独特的族群，切实向世界展示了中华人民共和国境内多民族和谐共存的文化景观。

此次展映仪式播放了6部代表作品：讲述堪称中国纺织史上“活化石”——黎锦艺术的《锦绣海南》，由海南行荷兰青年弗里克•杨森拍摄；新疆行巴西青年佩德罗•西山摄制的《有一个地方，只有我们知道》，展现锡伯族小女孩和她身边人故事的；讲述乌审旗草原上三位牧民传承马文化的《牧马之原》，是内蒙行以色列青年迪米特里•科诺伯洛夫的作品；加拿大青年埃文•卢施科夫在吉林探寻了急速现代化大背景下满族文化面貌，制作了《重拾遗梦》；美国青年柯蓝•弗雷通过作品《源》聚焦中国福建沿海忙于家庭生计的渔民父子；英国青年乔治•里斯琼斯在《笙簧正喧吸》中向观众展示了苗寨中芦笙传承过程中的几个代表人物。

阿根廷驻华大使馆文化参赞胡安•马努埃尔•科尔特列蒂、北京师范大学社会管理研究院/社会学院人类学民俗学系主任、国际亚细亚民俗学会副会长萧放教授进行了现场点评。外方带队教师分享了他们此次“看中国”之旅的体验和感受。

本届“看中国”项目的所有作品成果，将通过国际互联网的方式和海外展映等方式向全世界展播，并通过参加国际大赛、参与国际展映、评选“金目奖”等后续活动扩大中国文化的国际影响力。

结语：

“看中国”是对中国文化国际传播研究院院长黄会林先生提出的“第三极文化”理论的实践。“第三极文化”理论认为，中国文化、美国文化、欧洲文化在当前多元的世界文化中分别代表一“极”，三极文化之间通过文化交流与合作，共同引领世界文化的发展，达到“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”的美好图景。外国青年通过参加“看中国”活动，最终以影像的方式将他们感受到的中国文化传播到世界各地，为国际青年架起了桥梁，实现了文化的交流和沟通。（崔雪芹）