本报讯（记者黄辛）6月14日，上海市质子重离子医院运用重离子（碳离子）放射治疗技术，为一位71岁的前列腺癌患者进行了针对肿瘤病灶的“立体定向爆破”治疗。

该医院技术委员会主任蒋国梁介绍说，国际公认的、目前最先进的放疗技术是质子重离子治疗技术。其在对实体肿瘤进行射线“打击”时，能对肿瘤病灶进行强有力的照射，同时避开正常组织照射，从而实现疗效的最大化。

目前，仅有德、日、美等少数发达国家拥有该项技术，且全球范围内作为医疗用途的粒子装置仅有30余台，其中绝大部分为质子装置。

上海市质子重离子医院放疗科主任傅深表示，碳离子射线杀灭肿瘤细胞的能力比常规光子射线高出约3倍。现有的临床治疗经验显示，该技术对头颈部恶性肿瘤、脑恶性肿瘤、前列腺癌、软组织和骨肉瘤、脊索瘤、肺癌和肝癌等都具有较好疗效，对一些难以手术或常规放疗难以治愈的癌症也有显著成效。

当天下午3点，首例临床试验正式开始。30分钟的时间内，医院技术团队通过高精度患者定位和影像验证系统、离子束流门控系统、笔形扫描技术，将患者的病灶精确定位，并像切面包一样，将病灶分割定位成每片约4毫米厚的薄片。碳离子通过同步加速器准确进入病灶，在每一片薄片上精准“爆破”。此次放疗在病灶左右两侧共进行了52次“立体定向爆破”。治疗完成后，病人自行下床行走。

据介绍，质子重离子放疗的原理为：质子或碳离子经由同步加速器加速至约70%的光速时，这些离子射线被引出射入人体。在到达肿瘤病灶前，射线能量释放不多，但到达病灶后，射线会瞬间释放大量能量，形成名为“布拉格峰”的能量释放轨迹。整个治疗过程好比针对肿瘤的“立体定向爆破”，而对周围正常组织的损伤显著减少，不再“伤敌一千，自损八百”。

上海市质子重离子医院于上世纪90年代开始筹备，2003年项目正式启动，历经十年磨砺，终于建设成为我国首个拥有质子、重离子两种技术的医疗机构。