在发表于9月14日的刊物《英国医学杂志》（BMJ）上的文章中专家表示，儿童需要在15个月时检查胆固醇状况，这可以防止他们成年后患上心脏病。
家族内的高胆固醇又被称为家族血胆固醇过多症。其发病率约为2/1000，这会造成血液中低密度脂蛋白（LDL）——又被称为坏胆固醇——浓度过高。
来自Barts和伦敦玛丽女王医学院的科学家分析了关于胆固醇和LDL的公布的研究结果，以确定各种检测手段有效性及合适的检测时间。他们一共分析了13项研究中的1907例病例及16221例对照样本。
结果发现在早期（1－9岁）进行的测试最为有效。在这一时期进行的分析能检测出88%的易感人群，而检测新生儿和成年人效果则不理想。基于以上结果，作者认为儿童最好在15个月接受常规接种时接受这一检测。
一旦确认了易感儿童，他们的父母也同时需要接受检测。因为这一疾病的遗传性，每个患病儿童的父母中至少有一位也有同样问题。而对成人而言，降低胆固醇的治疗需要立即进行，对儿童则需等到成年后。这种检测的好处在于能使父母对防止儿童的疾病做好准备，并采取措施防止整个家族的患病。
刘乐译自：physorg网站 2007年9月14日
