作者:李东 来源:法制晚报 发布时间:2016/9/24 14:20:28
选择字号:
高校英语教材有80余处错 北大出版社库存停发

书中被指出的两处错误

法制晚报讯(记者 李东)近日,有市民发现,正在销售的英语教材《大学英语新题型水平测试》下册(第二版)里面有错误80余处。包括语法错误、印刷错误等,也有原始素材出错。《法制晚报》记者发现,该书在北京王府井书店、北京林业大学图书馆二层书店都有销售,但未附勘误表。北京林业大学2015-2016学年作为教材使用。

该书出版单位北京大学出版社总编室工作人员回复称,经核查,其中部分错误可以确认,库存书已停发,正在研究准备通知经销商下架。

市民:英语书出错超80处

2016年9月20日,有市民在北京某书店买书时发现,《大学英语新题型水平测试》下册(第二版)里有多处错误,并且很多都是“低级错误”。

这位市民向记者介绍,“第4页有一句话‘ You can expect to be generating, processing as well as exchange information’,应该是‘exchanging’。这种错误书里出现多处,看样子应该属于印刷错误。”

“不过也有一些错误应该不是印刷错误,比如第 161 页 An expert refutes Lucy’s idea....这句话,这里的‘refutes’应该为‘doubts’,因为根据上下文看,专家只是不太相信,但并未反驳和驳斥,这是两个不同的概念。”这位市民说。

“我是学专业英语的,对英语教材出错不能容忍,因为可能导致学生学错。整本书中除字母大小写错误,其他错误超过80处。而且书中难易程度不一,一些词汇超出六级水平要求,而第 14 单元填词练习则是初中英语水平。”该市民表示。

老师:曾反映但学校没回应

法晚(微信ID:fzwb_52165216)记者调查发现,该书总主编为史宝辉、訾缨,作为“大学英语立体化网络化系列教材-拓展课程教材”,目前仍有学校在上课时使用。

一位高校英语老师介绍,该书中的一些试题,重要信息出现错漏,学生无法答题。书里多处出现语法错误、词不达意、理解错误等情况。有些题是“四六级真题”,但印在这本书上却出现错误。

这位曾使用该教材的老师表示,上课时,有学生发现错误找老师交流,也有学生压根没发现错误,“基本上每节课都会用一部分时间给学生解释书里的错误。有些错误,跟学生解释可能需要一节课的时间,影响效率。就此问题,我此前也曾反映过,但并未收到学校相关部门回应。”

出版社:将收回此书

版权信息显示,《大学英语新题型水平测试》下册(第二版)著作责任者为“白雪莲、常青(主编)”责任编辑为李颖,标准书号为ISBN 978-7-301-25053-2,出版社为北京大学出版社。印刷信息显示,“2015年1月第2版 2015年第1次印刷”。

北京大学出版社总编办公室工作人员向记者表示,经过初步调查,该书的一些错误可以确认。关于其他错误,出版社正在与作者沟通,进行逐一核实。关于该书的销售情况,工作人员表示“属于出版社内部商业信息,不便透露”。

这位工作人员表示,“目前库存一百多册已停发,正在研究,准备通知经销商下架。”文并摄/记者 李东

 
特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。
 
 打印  发E-mail给: 
    
 
以下评论只代表网友个人观点,不代表科学网观点。 

2016/9/25 18:50:48 fxjun
主编、责编、都有责任
2016/9/25 12:39:49 lazybones
编者水平是一回事,大回事!同时,出版社,娘希x连个盲审的程序都没有,太恶心了!
2016/9/25 9:15:26 yzz1990
这种书可能是编者自己亲自操刀吗?估计不是,很有可能是研究生参与编写的。估计编者自己都懒得看这种低水平的书。
2016/9/24 16:04:39 roycechen
这就是我国英语水平,可以想象,教出来的学生有多强?
目前已有4条评论
相关新闻 相关论文

图片新闻
鸽子羽毛让机器人像鸟一样飞翔 薇甘菊:“疯狂”的植物杀手
科学家研制出“活砖头” 银杏凭什么能活千年?
>>更多
 
一周新闻排行 一周新闻评论排行
 
编辑部推荐博文
 
论坛推荐