作者:唐闻佳 来源:文汇报 发布时间:2010-11-25 15:14:04
选择字号:
《自然》刊登“史上最伟大的科幻小说”引发解读热潮
给量子力学披上幽默外衣
 
《史上最伟大的科幻小说》译文摘编
 
我展开一页单薄的信纸,署名是科幻年选的编辑,起首语是我的名字——这开头依然能让我感到一丝温暖,哪怕经历了这么多年的退稿。
 
“祝此文能于他处另寻高就”,这还是一封退稿信。我把信胡乱塞进文件,突然觉得一阵绝望,也许我就不是当科幻作家的料。
 
第二天,在办公室附近的餐馆,我对卡勒布说(他是和我共事的一位量子回路专家),这辈子我不指望我的名字能上杂志了。
 
“别放弃,”他说,“你是很棒的作家。”他读过我的小说,以便告诉我哪些地方的科学部分被我弄错了。
 
我耸耸肩,“如果我不写编辑想买的东西,再好也白搭。”
 
“为啥不写呢?”
 
“为啥不写?说得容易,”我说,“我根本不知道编辑喜欢什么。”
 
“这么说这是主观的了。”卡勒布咬了一口汉堡,若有所思地嚼着。
 
“是啊,”我说,“一个编辑觉得根本不值得发表的东西,在另一个编辑看来可能是有史以来最伟大的科幻小说。只是凭我的运气,喜欢我文章的编辑大概不存在吧。”
 
卡勒布说:“你错了,你需要一篇能够自己适应编辑口味的小说。”
 
我拿起一块纸巾在嘴唇上蘸了两下。“我刚告诉过你,我不知道怎么写他们想要的东西。”
 
“没错。”卡勒布从我手中夺过纸巾,在桌上摊平,从口袋里掏出一支笔,随手画了条曲线。“这是个概率函数,正确的文字组合让他们买下小说,错误的组合意味着不买。而如果这是概率函数的话,量子计算机可以处理它。”他草草写下一个方程,“伙计,这玩意会带来一场出版业革命的。”
 
我茫然地盯着他。
 
“这本书印在纸上,但它的文本是用量子计算机写成的,类似于我们办公室那台计算机。我们利用程序制造一个量子概率波函数,直到有人去观测书里的内容时,函数就会坍缩。”卡勒布面带满意的笑容。
 
“而当波函数坍缩时……”我还不太明白这意味着什么。
 
“这本书会针对那个使之坍缩的人,变成(对此人而言)有史以来最好的书。”卡勒布身体前趋,“我们可以拿它来确保你的名字上杂志,你愿意成为有史以来最伟大的科幻小说的作者吗?”
 
稿件准备复印,我盯着打印机里的一摞纸。“你确信我不能看一眼吗?”
 
“如果你看了,波函数就会坍缩,故事就会变成你眼中最好的小说,而不是编辑眼中的,他必须第一个看到。”卡勒布说。
 
两个月后,我收到回信。我拿着它去了办公室——我想和卡勒布一起打开。
 
扫过我的姓名,我念出声来:“在我看来,这是有史以来最伟大的科幻小说。”我的心脏要跳出嗓子眼了,“这无疑是你投递过的所有小说中最好的一篇。可你到底发什么昏,居然以为你能一字不动地把阿西莫夫的《日暮》(注:《日暮》是科幻小说家艾萨克·阿西莫夫1941年发表的短篇小说,因其构思独特,成为科幻小说的经典样板)照抄过来,还不被发现吗?”
 
 
 
 
特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。

上一页 1 2 

 
 打印  发E-mail给: 
    
 
以下评论只代表网友个人观点,不代表科学网观点。 
SSI ļʱ
 
读后感言:

验证码:
相关新闻 相关论文

图片新闻
中国超重元素研究加速器装置刷新纪录 彩色油菜花又添7色!总花色达70种
考研复试,导师心仪这样的学生! 地球刚刚经历最热2月
>>更多
 
一周新闻排行 一周新闻评论排行
 
编辑部推荐博文
 
论坛推荐